El renombrado tenor italiano Andrea Bocelli se unió a su hijo Matteo para regalar una conmovedora interpretación del clásico villancico “O Holy Night” (en español “Oh Noche Santa”) en un videoclip lanzado el 18 de diciembre.
En el video se observa a Andrea tocando el piano mientras Matteo canta la primera estrofa del villancico en inglés. Luego cambian a la versión francesa, donde Andrea asume la voz principal. A lo largo de la canción, combinan ambos idiomas, pero en ciertos momentos, Matteo respalda a Andrea con armonías de barítono, cantando en francés.
Recibe las principales noticias de ACI Prensa por WhatsApp y Telegram
Cada vez es más difícil ver noticias católicas en las redes sociales. Suscríbete a nuestros canales gratuitos hoy:
“O Holy Night” es un himno navideño que ha resistido el paso del tiempo y narra el nacimiento de Jesús como un acto redentor para la humanidad. Inicialmente concebido como un poema en francés por el escritor Placide Cappeau en 1843, titulado “Minuit, chrétiens” (“Medianoche, cristianos”), la composición fue musicalizada cuatro años después por el pianista Adolphe Adam.
El resultado fue una obra maestra que rápidamente ganó popularidad, especialmente durante la Navidad.
En la década de 1850, la canción fue adaptada al inglés por el crítico musical John Sullivan Dwight, quien contribuyó significativamente a la popularidad de la canción en todo el mundo angloparlante.
A lo largo de los años, “O Holy Night” ha sido interpretada por una variedad de artistas, desde renombrados tenores hasta modernos intérpretes pop como Mariah Carey.
La letra traducida al español es la siguiente:
Oh noche santa, las estrellas brillan intensamente;
Es la noche del nacimiento del amado Salvador.
Durante mucho tiempo el mundo estuvo sumido en el pecado y el error, suspirando,
hasta que Él apareció y el alma sintió su valor.
¡Un estremecimiento de esperanza, el mundo cansado se regocija,
porque allá amanece una nueva y gloriosa mañana!
¡Cae de rodillas! ¡Oh, escucha las voces de los ángeles!
¡Oh noche divina, oh noche en que nació Cristo!
¡Oh noche divina, oh noche en que nació Cristo!
Guiados por la luz de la fe resplandeciente serenamente,
Con corazones resplandecientes junto a Su cuna estamos de pie.
Así, guiados por la luz de una estrella que brilla dulcemente,
llegaron los sabios de la tierra de Oriente.
El Rey de reyes yacía así en un humilde pesebre,
En todas nuestras pruebas nació para ser nuestro amigo.
Él conoce nuestra necesidad y no es ajeno a nuestra debilidad.
¡He aquí a tu Rey, inclinándote humildemente ante Él!
¡He aquí a tu Rey, tu Rey, inclinándose humildemente ante Él!
En verdad Él nos enseñó a amarnos unos a otros;
Su ley es amor y su Evangelio es paz.
Él romperá las cadenas, porque el esclavo es nuestro hermano;
Y en su nombre toda opresión cesará.
Dulces himnos de alegría en coro agradecido nos elevan;
Que todos dentro de nosotros alaben Su santo nombre.
¡Cristo es el Señor! ¡Oh alabado sea su nombre por siempre!
¡Su poder y gloria proclaman cada vez más!
¡Su poder y gloria proclaman cada vez más!
Nací en 1991. Soy licenciado en Ciencias de la Comunicación. Desde 2015 trabajo como periodista digital. Inicié mi carrera en el Diario El Comercio de Perú. En 2016, comencé como redactor en ACI Prensa y me desempeño como editor web desde 2018. A partir de 2024, escribo el newsletter para social media. Me especializo en noticias católicas centradas en la defensa de la vida y la familia, política internacional, tecnología, cultura popular y el Vaticano.