ACI Prensa comparó la larga entrevista original que el Papa Francisco ofreció a la reconocida vaticanista mexicana Valentina Alazraki en mayo de 2019 con el pietaje utilizado por el cineasta Evgeny Afineevsky. La primera conclusión fue que la entrevista original fue masivamente editada, pero contra lo que dice el P. Antonio Spadaro, la frase en la que el Santo Padre apoya una ley de convivencia civil para parejas homosexuales nunca vio la luz y sigue siendo la sorpresa del documental.
En "Francesco", Afineevsky presenta al Papa Francisco diciendo: "Las personas homosexuales tienen derecho a estar en la familia. Son hijos de Dios, tienen derecho a una familia. No se puede echar de la familia a nadie, ni hacer la vida imposible por eso. Lo que tenemos que hacer es una ley de convivencia civil. Tienen derecho a estar cubiertos legalmente. Yo defendí eso".
Sin embargo, según la comparación de los videos, Afineevsky habría hecho una peculiar edición de las palabras del Papa, pues esta es la respuesta completa del Pontífice y el cineasta utilizó en su edición solamente el texto en negritas: