Las negociaciones que sostenía la dictadura de Daniel Ortega con la Iglesia Católica en Nicaragua para liberar y deportar a Mons. Rolando Álvarez fracasaron este 5 de julio, y el Obispo fue regresado a la cárcel "La Modelo".
De acuerdo al periódico nicaragüense Confidencial, Mons. Álvarez "no aceptó los términos impuestos para su destierro".
La información sobre la excarcelación del Prelado se había difundido desde el 4 de julio, con publicaciones de Maradiaga y de la también defensora de derechos humanos Bianca Jagger, así como de medios locales e internacionales.
La agencia Reuters indicó que Mons. Álvarez, condenado el 10 de febrero de este año por "traición a la patria" y despojado de sus "derechos ciudadanos" de forma "perpetua", fue llevado a la sede de la Conferencia Episcopal de Nicaragua en Managua, la capital del país, mientras se realizaban "negociaciones" respecto a su "futuro".
El Arzobispo de Managua y vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, Cardenal Leopoldo Brenes, negó este 5 de julio que el Obispo hubiera sido excarcelado, y calificó la noticia de "especulación".